TAKVA SADECE BİLİNÇ DEĞİL AYNI ZAMANDA SALİH AMELLER MANZUMESİDİR

Muhammed Esed’in meali Türkçe’ye çevrildiğinde, kanaatimize göre çok okunmasının ana nedenlerinden birisi, dilinin diğer meallere göre daha anlaşılır ve sade olmasıdır. Diğer meallerin ağdalı, muğlak ve sorunlu Türkçesi bu mealin çok okunmasının nedenlerinden biri olmuştur. İnsanlar anlayabildiklerini okumak istemişlerdir.